How to say "Happy Birthday" in allen Sprachen ...

Irth H Appy B Tag ... Alles Gute zum Geburtstag ...

Wie schreibt man Alles Gute zum Geburtstag in der Sprache eines fremden Freund?

Die folgende Tabelle übersetzt diese Hoffnung in über 160 Sprachen und Dialekte weltweit.

Wie schreibt man "Happy Birthday" in 165 verschiedene Arten ...

Alles Gute zum Geburtstag in allen Sprachen

Sprache	How to say "Happy Birthday"
Afrikaans	VEELS Geluk traf verjaarsdag jou!
Albanisch	Urime ditelindjen!
Elsässer	Gueter geburtsdaa!
Amharisch	Melkam lidet!
Arabisch	Milaad Eid saeed! oder gesund Kul wa INTA / i Tayeb / a! (Männlich / weiblich)
Armenisch	Taredartzet shnorhavor! oder Tsenund shnorhavor!
Assyrer	Auf Eida moladukh Hawee Brikha!
Österreichisch-Wiener	Ois guade Winsch ich zum Gbuadsdog geben!
Aymara (Bolivien)	Suma Urupnaya Cchuru Uromankja!
Azerbaijani	Für gununuz Mubarek! - Für Menschen älter als du.
Azerbaijani 2	Für gunun Mubarek! - Für Menschen jünger als du
Baskische	Zorionak!
Belauan-Micronesian	Ungil und cherellem!
Bengali (Bangladesch / Indien)	Shuvo Jonmodin!
Bicol (Philippinen)	Maogmang Pagkamundag!
Bislama (Vanuatu)	Hapi betde! oder Yumi selebretem de bon blong blong yu!
Brasilien	ParabŽns zu Voice! Oder ParabŽns zu voc, Nesta Datum querida Muitas Felicidades und muitos anos de vida.
Bretonisch	Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h!
Bulgarisch	Chestit Rojden Den!
Kambodschaner	Som mein nek aryouk yrinyu Owie!
Katalanisch	Für Häutungen anys! Bon ANIVERSARI jetzt! oder Moltes Felicitats!
Chamorro	Biba Kumplianos!
Chinesisch-Kantonesisch	Sun Yat Lok Ask!
Chinesischen Fuzhou	Die San Ni Kuai!
Chiness Hakka-	Lok Sang Ngit Ask!
Chinesisch-Mandarin	qu ni sheng ER kuai die
Chinesisch-Shanghainese	San Ruit kua lok!
Chinesisch-Tiociu	Wenn Jit khuai lak!
Chronia Polla	NA ZHSHS
Kroatisch	Sretan Rodendan!
Tschechisch	Vsechno nejlepsi Tvym narozeninam k!
Dänisch	Tillykke fodselsdagen med!
Niederländisch-Antwerps	Es gelukkege verjoardach!
Niederländisch-Bilzers	Es geleukkege verjoardoag!
Niederländisch-Drents	Fellisiteert!
Niederländisch-flämische	Gelukkige Verjaardag! oder Prettige Verjaardag!
Niederländisch-friesischen	Fans lokwinske Herte!
Niederländisch-Limburgs	Proficiat! oder Perfisia!
Niederländisch-Spouwers	Es geleukkege verjeurdoag!
Niederländisch-Twents	Gefeliciteard ein halb oen'n verjoardag!
Holländer	Hartelijk gefeliciteerd! oder Van Harte gefeliciteerd trafen je Verjaardag!
Englisch	Happy Birthday!
Esperanto	Felichan Naskightagon!
Estnisch	Palju sunnipaevaks onne!
Euskera	Zorionak Zure urtebetetze egunean!
Färöer (Färöer)	Tillukku fodingardegnum vid!
Bekommen	Tavalodet Mobarak!
Finnisch	Hyvää syntymapaivaa!
Französisch (Kanada)	Bonne Fete!
Französisch	Joyeux Anniversaire!
Friesisch	Lokkiche jierdei!
Gälisch (Irisch)	L ‡ breithe mhaith Agat!
Gälisch (Schottisch)	Co `Latha Breith dhuibh Person!
Galizisch (Spanien)	Ledicia keine TEU cumpreanos!
Georgier	Gilotcav dabadebis DGES!
Deutsch-Badisch	Allis Guedi zu dim Fescht!
Deutsch-bayerische	Ois Guade zu Deim Geburdstog!
Deutsch-Berlinisch	Allet Jute zum OOCH Jeburtstach! Ick oder durch Wuensch Allet Jute zum Jeburtstach!
Deutsch-Oberland	Ex Muentschi zum Geburri!
Deutsch-Camelottisch	Ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg. Mew!
Deutsch-Fränkische	Allmecht! Wünsch Dir iich aan guuadn Gebuardsdooch!
Deutsch-Lichtenstein	Haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag!
Deutsch-Moselfraenkisch	Haezzlische Glickwunsch Gebordsdach zem!
Deutsch-Plattdeutsch	Ick Wuensch allns genießt eine Tonne Geburtsdach!
Deutsch-Rhoihessisch	Ich Dir gratelier aach zum Geburtstag!
Deutsch-Ruhr	Allet Gute zum Gebuatstach!
Deutsch-Saarlaendisch	Alles für die Gudde Gebordsdaach!
Deutsch-Saechsisch	Herzlischen Gliggwunsch zum Geburdsdaach!
Deutsch-Schwäbisch	Aelles Guade zom Gebordzdag!
Deutsch-Wienerisch	Ois Guade zum Geburdsdog!
Deutsch	Alles Gute zum Geburtstag!
Griechisch	Eytyxismena Genethlia! oder Chronia Pola!
Grönländischen	Inuuinni pilluarit!
Groninger (Niederlande)	Fielsteerd mit Joen verjoardag!
Gujarati (Indien)	Janma Divas Mubarak!
Gujrati (Pakistan)	Saal Mubarak!
Guarani (Paraguay indischen)]	Vy-Nde Apave Arambotyre!
Hawaii	Hau `Öle Hanau!
Hebräisch	Jom Huledet Same'ach!
Hiligaynon (Philippinen)	Masadya gid nga adlaw sa IMO pagkatawo!
Hindi (Indien)	Janam Din ki badhai! oder Janam Din ki shubkamnaayein!
Ungarisch	Boldog szuletesnapot! oder Isten eltessen!
Isländisch	Til hamingju afmaelisdaginn med!
Indonesier	Selamat Ulang Tahun!
Irisch-Gälisch	Die breithe-mhaith Agat! Co oder `Latha Breith dhut Person! Oder Breithla Shona Dhuit!
Italienisch	Happy Birthday!
Italienisch (Piemont)	Bun Cumpleani!
Italienisch (Romagna)	Am FAZ Zelt avguri zu cumplean bon!
Japanisch	Otanjou-bi Omedetou gozaimasu!
Javaans-Indonesien	Slamet Ulang Taunmoe!
Jerriais	Bouon Anniversaithe!
Kannada (Indien)	Huttida Subashayagalu Habba!
Kapangpangan (Philippinen)	Mayap zu Kebaitan
Kaschmir (Indien)	Voharvod Mubarak Chuy!
Kasachisch (Kasachstan)	Tughan kuninmen!
Klingonisch	Quchjaj qoSlIj!
Koreanisch	Saeng hat die chuk Schinken ni-da!
Kurdisch	Rojbun Sie piroz sein!
Kirgisischen	Tulgan kunum Menen!
Latein	Fortuna dies natalis!
Lettisch	Daudz Laimes dzimsanas Diena!
Litauisch	Sveikinu von gimtadieniu! oder Geriausi linkejimaigimtadienio ProGal
Luganda	Nkwagaliza amazalibwa amalungi gehen!
Luxembourgeois	Vill Gleck Tanne Geburtsdaag Daei!
Mazedonier	Sreken Roden Den!
Malayalam (Indien)	Pirannal Aasamsakal! oder Janmadinasamsakal!
Malaysisch	Selamat Hari Jadi!
Malteser	Nifrahlek Ghal gheluq sninek!
Maori	Huritau ki kia koe!
Marathi (Indien)	Wadhdiwasachya Shubhechha!
Mauritius Kreol	bonlaniverser en u m swet!
Mbula (Umboi Island, Papua-Neuguinea)	Leleng ambai mbeng ku taipet die pa!
Mongolisch	Torson odriin hurgee Weg der Besserung!
Navajo	hoozho bi'dizhchi neeji Mrd.'' aneilkaah!
Niederdeutsch (Nord-Deutschland)	Ick gratuleer von scheun!
Nepali	Subha ko janma Dhin Kamana!
Norwegisch	Gratulerer med dagen!
Oriya (Indien)	Janmadina Abhinandan!
Papiamento (untere Niederländische Antillen)	Masha Pabien Die Hopi Ana Mas!
Paschtu (Afghanistan)	Padayish rawaz unbaraksha Tag!
Persisch	Tavalodet Mobarak!
Pinoy (Philippinen)	Maligayang kaarawan SA iyo!
Polnisch	Wszystkiego Najlepszego! oder z Wszystkiego najlepszego okazji urodzin!
Portugiesisch (Brasilien)	Parabene Haar seu-jähriges Jubiläum! oder Parabenspara Stimme! oder Parabene und Muitas Felicidades!
Portugiesisch	Feliz Aniversario! oder Parabene!
Panjabi (Indien)	Janam Din wadhayian Diyan!
Rajasthani (Indien)	Janam ghaanth Re badhai, khoob jeeyo!
Rumänisch	La Multi Ani!
Rosarino Basic (Argentinien)	Feneligiz Cunumplegeanagonos!
Russisch	S dniom razhdjenia! oder Pazdravliayu s dniom razhdjenia!
Sami / Lappland	Lihkos Riegadanbeaivvis!
Samoaner	Manuia lou ASO fanau!
Sanskrit (Indien)	Ravihi janmadinam aacharati!
Sardische (Italien)	Achent'annos! Achent'annos!
Schwyzerduetsch (Schweizerdeutsch)	Vill zum Glück Geburri!
Serbisch	Srecan Rodjendan!
Slowakisch	Vsetko najlepsie narodeninam k!
Slowenisch	Najboljse rojstni Dan ZA VSE!
Sotho	Masego motsatsing die psalo!
Spanisch	Feliz Cumplea-os!
Sri Lanka	Suba Upan dinayak VEWA!
Sundanesischen	Wilujeng Tepang Taun!
Surinam	Ich fresteri ju!
Swahili	Hongera! Siku Kuu oder Heri ya!
Schwedisch	Grattis PoE fšdelsedagen
Syrisch	Tahnyotho oder Brigo!
Tagalog (Philippinen)	Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan!
Taiwanese	San Léaz ihn ruhig!
Tamilisch (Indien)	Piranda NaAl vaazhthukkal!
Telugu (Indien)	Janmadina Subha kankshalu!
Telugu	Puttina röjü Shubakanksalu!
Thailändisch	Suk San Wan Keut!
Tibetische	Droonkher Tashi Delek!
Tulu (Karnataka - Indien)	Putudina dynamische saukhya!
Türkisch	Dogum gunun Kutlu olsun!
Ukrainisch	Mnohiya Lita! oder Z dnem narodjennia!
Urdu (Indien)	Janam Din Mubarak
Urdu (Pakistan)	Saalgirah Mubarak!
Vietnamesisch	Chuc Mung Sinh Nhat!
Visayan (Philippinen)	Malipayong natawhan adlaw Nga!
Walisisch	Penblwydd Hapus das Chi!
Xhosa (South Afican)	IMINI emandi kuwe!
Jiddisch	Ein Freilekhn Gebortstog!
Yoruba (Nigeria)	Eku Ojobi!
Zulu (South Afican)	Ilanga elimndandi kuwe!