Microsoft Excel funzioni corrispondenti nelle diverse lingue

by

Excel function translations

funzioni excel tradotte (Excel functions translated)

In Microsoft Excel i nomi delle funzioni dipendono dalla lingua della versione di MS-Office installata.
Può essere difficoltoso trovare la traduzione di una particolare funzione nella tua lingua. Per esempio, se siete abituati a usare le funzioni in italiano e dovete lavorare in un’altra lingua.

Nella tabella ci sono le funzioni nelle lingue: italiano, Inglese e francese…

 

 

Italiano / ItalianInglese / EnglishFrancese / French
ASSABSABS
DDE.APRIINITIATEACCEDER
ARCCOSACOSACOS
ARCCOSHACOSHACOSH
ATTIVA.STRUMENTOENABLE.TOOLACTIVER.OUTIL
INDIRIZZOADDRESSADRESSE
BARRA.MOSTRASHOW.BARAFFICHER.BARRE
GUIDAHELPAIDE
BARRA.AGGIUNGIADD.BARAJOUTER.BARRE
BARRA.DEGLI.STRUMENTI.AGGIUNGIADD.TOOLBARAJOUTER.BARRE.OUTILS
COMANDO.AGGIUNGIADD.COMMANDAJOUTER.COMMANDE
PIVOT.AGGIUNGI.DATIPIVOT.ADD.DATAAJOUTER.DONNEES.TABLEAU.CROISE
MENU.AGGIUNGIADD.MENUAJOUTER.MENU
CASUALERANDALEA
AMMORT.COSTSLNAMORLIN
ANNOYEARANNEE
PERSONAL.ANNULLACUSTOM.UNDOANNULER.PERSONNALISE
APPLICAZ.TITOLOAPP.TITLEAPP.TITRE
ARGOMENTOARGUMENTARGUMENT
FERMAHALTARRETER
ARROTONDAROUNDARRONDI
ARROTONDA.PER.DIFROUNDDOWNARRONDI.INF
ARROTONDA.PER.ECCROUNDUPARRONDI.SUP
ASCASCASC
ARCSENASINASIN
ARCSENHASINHASINH
ARCTANATANATAN
ARCTAN.2ATAN2ATAN2
ARCTANHATANHATANH
VAI.AGOTOATTEINDRE
OGGITODAYAUJOURDHUI
DB.DEV.STDSTDEVBDECARTYPE
DB.DEV.ST.POPDSTDEVPBDECARTYPEP
DB.VALORIDGETBDLIRE
DB.MAXDMAXBDMAX
DB.MINDMINBDMIN
DB.MEDIADAVERAGEBDMOYENNE
DB.CONTA.NUMERIDCOUNTBDNB
DB.CONTA.VALORIDCOUNTABDNBVAL
DB.PRODOTTODPRODUCTBDPRODUIT
DB.SOMMADSUMBDSOMME
DB.VARDVARBDVAR
DB.VAR.POPDVARPBDVARP
INV.BETABETAINVBETA.INVERSE
CODICE.CARATTCHARCAR
CELLACELLCELLULE
RIF.CELLA.ATTIVAACTIVE.CELLCELLULE.ACTIVE
RIF.RICHIAMOCALLERCELLULE.APPELANTE
PERCENTILEPERCENTILECENTILE
NORMALIZZASTANDARDIZECENTREE.REDUITE
RICERCASEARCHCHERCHE
SCEGLICHOOSECHOISIR
VALOREVALUECNUM
CODICECODECODE
ASIMMETRIASKEWCOEFFICIENT.ASYMETRIE
CORRELAZIONECORRELCOEFFICIENT.CORRELATION
RQRSQCOEFFICIENT.DETERMINATION
RIF.COLONNACOLUMNCOLONNE
COLONNECOLUMNSCOLONNES
COMBINAZIONECOMBINCOMBIN
COMANDO.ATTIVAENABLE.COMMANDCOMMANDE.ACTIVER
COMANDO.ANIMAZIONEMOVIE.COMMANDCOMMANDE.ANIMATION
COMANDO.SEGNACHECK.COMMANDCOMMANDE.COCHER
COMANDO.RINOMINARENAME.COMMANDCOMMANDE.RENOMMER
FORMULA.NOTANOTECOMMENTAIRES
CONCATENACONCATENATECONCATENER
FORMULA.CONVERTIFORMULA.CONVERTCONVERSION.FORMULE
COSCOSCOS
COSHCOSHCOSH
COVARIANZACOVARCOVARIANCE
OGGETTO.CREACREATE.OBJECTCREER.OBJET
CRIT.BINOMCRITBINOMCRITERE.LOI.BINOMIALE
CRESCITAGROWTHCROISSANCE
FISSOFIXEDCTXT
DATADATEDATE
DATEDIFDATEDIFDATEDIF
DATESTRINGDATESTRINGDATESTRING
DATA.VALOREDATEVALUEDATEVAL
AMMORT.FISSODBDB
DBCSDBCSDBCS
AMMORTDDBDDB
SCARTOOFFSETDECALER
GRADIDEGREESDEGRES
VALORE.RIFDEREFDEREF
ERRORE.ULTIMOLAST.ERRORDERNIERE.ERREUR
MATR.DETERMMDETERMDETERMAT
DOC.APERTIDOCUMENTSDOCUMENTS
DESTRARIGHTDROITE
REGR.LINLINESTDROITEREG
MEDIA.DEVAVEDEVECART.MOYEN
DEV.STSTDEVECARTYPE
DEV.ST.POPSTDEVPECARTYPEP
SCHERMOECHOECRAN
PREMI.STRUMENTOPRESS.TOOLENFONCER.OUTIL
SALVA.BARRA.DEGLI.STRUMENTISAVE.TOOLBARENREGISTRER.BARRE.OUTILS
SALVA.DIALOGOSAVE.DIALOGENREGISTRER.DIALOGUE
INTINTENT
INPUTINPUTENTRER
LIBERACLEANEPURAGE
CONFRONTAMATCHEQUIV
ERROREERRORERREUR
ERR.STD.YXSTEYXERREUR.TYPE.XY
VAL.ERRISERRESTERR
VAL.ERROREISERRORESTERREUR
VAL.LOGICOISLOGICALESTLOGIQUE
VAL.NON.DISPISNAESTNA
VAL.NON.TESTOISNONTEXTESTNONTEXTE
VAL.NUMEROISNUMBERESTNUM
VAL.RIFISREFESTREF
VAL.TESTOISTEXTESTTEXTE
VAL.VUOTOISBLANKESTVIDE
EANDET
VALUTA.TESTOEVALUATEEVALUER
IDENTICOEXACTEXACT
ESEGUI.COMANDOEXECUTEEXEC
EXPEXPEXP
FILE.NUM.CARATTERIFSIZEF.DIMENSION
FILE.SCRIVIFWRITEF.ECRIRE
FILE.SCRIVI.RIGAFWRITELNF.ECRIRE.LIGNE
FILE.CHIUDI.NUMFCLOSEF.FERMER
FILE.LEGGIFREADF.LIRE
FILE.LEGGI.RIGAFREADLNF.LIRE.LIGNE
FILE.APRI.NUMFOPENF.OUVRIR
FILE.POSIZIONAFPOSF.POSITION
FATTORIALEFACTFACT
FALSOFALSEFAUX
FINESTREWINDOWSFENETRES
FILE.IN.DIRECTORYFILESFICHIERS
TROVA.BFINDBFINDB
FISHERFISHERFISHER
INV.FISHERFISHERINVFISHER.INVERSE
RICHIAMACALLFONCTION.APPELANTE
VALUTADOLLARFRANC
FREQUENZAFREQUENCYFREQUENCE
SINISTRALEFTGAUCHE
GRANDELARGEGRANDE.VALEUR
FORMATO.RAGGRUPPAGROUPGROUPER
ORAHOURHEURE
DISPARIODDIMPAIR
INDICEINDEXINDEX
INDIRETTOINDIRECTINDIRECT
AMBIENTE.INFOINFOINFO
CONFIDENZACONFIDENCEINTERVALLE.CONFIANCE
INTERESSIIPMTINTPER
INV.FFINVINVERSE.LOI.F
MATR.INVERSAMINVERSEINVERSEMAT
ISPMTISPMTISPMT
GIORNODAYJOUR
GIORNO360DAYS360JOURS360
GIORNO.SETTIMANAWEEKDAYJOURSEM
INV.CHICHIINVKHIDEUX.INVERSE
CURTOSIKURTKURTOSIS
ESEGUI.PROGRAMMAEXECLANCER
SINISTRABLEFTBLEFTB
LUNGBLENBLENB
INFO.FILE.COLLEGAMLINKSLIAISONS
RIF.RIGAROWLIGNE
RIGHEROWSLIGNES
INFO.ANIMAZIONEGET.MOVIELIRE.ANIMATION
INFO.BARRAGET.BARLIRE.BARRE
INFO.BARRA.DEGLI.STRUMENTIGET.TOOLBARLIRE.BARRE.OUTILS
INFO.CELLAGET.CELLLIRE.CELLULE
INFO.CAMPO.PIVOTGET.PIVOT.FIELDLIRE.CHAMP.DYNAMIQUE
INFO.CARTELLA.DI.LAVOROGET.WORKBOOKLIRE.CLASSEUR
INFO.NOTAGET.NOTELIRE.COMMENTAIRES
INFO.DEFGET.DEFLIRE.DEF
INFO.DOCGET.DOCUMENTLIRE.DOCUMENT
INFO.GRAFICO.ELEMGET.CHART.ITEMLIRE.ELEMENT.GRAPHIQUE
INFO.ELEMENTO.PIVOTGET.PIVOT.ITEMLIRE.ELEMENT.TABCROIS.DYNAMIQUE
INFO.AREA.DI.LAVOROGET.WORKSPACELIRE.ENV
INFO.FINESTRAGET.WINDOWLIRE.FENETRE
INFO.FORMULAGET.FORMULALIRE.FORMULE
INFO.COLLEGAMGET.LINK.INFOLIRE.INFO.LIAISON
OPZIONI.ELENCHIOPTIONS.LISTS.GETLIRE.LISTES.PERSONNELLES
INFO.NOMEGET.NAMELIRE.NOM
INFO.OGGETTOGET.OBJECTLIRE.OBJET
INFO.STRUMENTOGET.TOOLLIRE.OUTIL
SCENARIO.INFOSCENARIO.GETLIRE.SCENARIO
INFO.TABELLA.PIVOTGET.PIVOT.TABLELIRE.TABLEAU.CROISE.DYNAMIQUE
LNLNLN
LN.GAMMAGAMMALNLNGAMMA
LOGLOGLOG
LOG10LOG10LOG10
REGR.LOGLOGESTLOGREG
DISTRIB.BETABETADISTLOI.BETA
DISTRIB.BINOMBINOMDISTLOI.BINOMIALE
DISTRIB.BINOM.NEGNEGBINOMDISTLOI.BINOMIALE.NEG
DISTRIB.EXPEXPONDISTLOI.EXPONENTIELLE
DISTRIB.FFDISTLOI.F
DISTRIB.GAMMAGAMMADISTLOI.GAMMA
INV.GAMMAGAMMAINVLOI.GAMMA.INVERSE
DISTRIB.IPERGEOMHYPGEOMDISTLOI.HYPERGEOMETRIQUE
DISTRIB.CHICHIDISTLOI.KHIDEUX
DISTRIB.LOGNORMLOGNORMDISTLOI.LOGNORMALE
INV.LOGNORMLOGINVLOI.LOGNORMALE.INVERSE
DISTRIB.NORMNORMDISTLOI.NORMALE
INV.NORMNORMINVLOI.NORMALE.INVERSE
DISTRIB.NORM.STNORMSDISTLOI.NORMALE.STANDARD
INV.NORM.STNORMSINVLOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE
POISSONPOISSONLOI.POISSON
DISTRIB.TTDISTLOI.STUDENT
INV.TTINVLOI.STUDENT.INVERSE
WEIBULLWEIBULLLOI.WEIBULL
ADESSONOWMAINTENANT
MAIUSCUPPERMAJUSCULE
MAXMAXMAX
MEDIANAMEDIANMEDIANE
MEDIA.BMIDBMIDB
MINMINMIN
MINUSCLOWERMINUSCULE
MINUTOMINUTEMINUTE
RESTOMODMOD
MODAMODEMODE
MESEMONTHMOIS
MEDIAAVERAGEMOYENNE
MEDIA.GEOMETRICAGEOMEANMOYENNE.GEOMETRIQUE
MEDIA.ARMONICAHARMEANMOYENNE.HARMONIQUE
MEDIA.TRONCATATRIMMEANMOYENNE.REDUITE
NUMNN
NON.DISPNANA
CONTA.NUMERICOUNTNB
CONTA.SECOUNTIFNB.SI
CONTA.VUOTECOUNTBLANKNB.VIDE
LUNGHEZZALENNBCAR
CONTA.VALORICOUNTANBVAL
MAIUSC.INIZPROPERNOMPROPRE
DOC.NOMINAMESNOMS
NONNOTNON
NUM.RATENPERNPM
NUMBERSTRINGNUMBERSTRINGNUMBERSTRING
INTERCETTAINTERCEPTORDONNEE.ORIGINE
OOROU
APRI.DIALOGOOPEN.DIALOGOUVRIR.DIALOGUE
PARIEVENPAIR
PASSOSTEPPAS.A.PAS
PAUSAPAUSEPAUSE
PEARSONPEARSONPEARSON
PENDENZASLOPEPENTE
PERMUTAZIONEPERMUTPERMUTATION
PICCOLOSMALLPETITE.VALEUR
PI.GRECOPIPI
ARROTONDA.ECCESSOCEILINGPLAFOND
ARROTONDA.DIFETTOFLOORPLANCHER
DATI.INVIAPOKEPOINT
NOME.RIFSET.NAMEPOSER.NOM
CELLA.VALORESET.VALUEPOSER.VALEUR
PREVISIONEFORECASTPREVISION
P.RATAPPMTPRINCPER
PROBABILITÀPROBPROBABILITE
PRODOTTOPRODUCTPRODUIT
MATR.PRODOTTOMMULTPRODUITMAT
POTENZAPOWERPUISSANCE
QUARTILEQUARTILEQUARTILE
RADQSQRTRACINE
RADIANTIRADIANSRADIANS
RANGORANKRANG
PERCENT.RANGOPERCENTRANKRANG.POURCENTAGE
CERCALOOKUPRECHERCHE
CERCA.ORIZZHLOOKUPRECHERCHEH
CERCA.VERTVLOOKUPRECHERCHEV
RIAVVIARESTARTRECOMMENCER
RIF.ASSABSREFREFABS
RIF.RELRELREFREFREL
TESTO.RIFTEXTREFREFTEXTE
REGISTROREGISTERREGISTRE
IDENTIFICATORE.REGISTROREGISTER.IDREGISTRE.NUMERO
RIMPIAZZAREPLACEREMPLACER
DIRECTORYDIRECTORYREPERTOIRE
PERSONAL.RIPETICUSTOM.REPEATREPETER.PERSONNALISE
SOSTITUISCI.BREPLACEBREPLACEB
RIPRENDIRESUMEREPRISE
RIPETIREPTREPT
INFO.RICHIEDIREQUESTREQUETE
RISULTATORESULTRESULTAT
RIPRISTINA.BARRA.DEGLI.STRUMENTIRESET.TOOLBARRETABLIR.BARRE.OUTILS
DESTRA.BRIGHTBRIGHTB
ROMANOROMANROMAIN
CERCA.BSEARCHBSEARCHB
SECONDOSECONDSECONDE
RIF.SELEZIONESELECTIONSELECTION
SERIESERIESSERIE
SEGNOSIGNSIGNE
-IFSI
SENSINSIN
SENHSINHSINH
SOMMASUMSOMME
SOMMA.QSUMSQSOMME.CARRES
DEV.QDEVSQSOMME.CARRES.ECARTS
SOMMA.SESUMIFSOMME.SI
SOMMA.DIFF.QSUMX2MY2SOMME.X2MY2
SOMMA.SOMMA.QSUMX2PY2SOMME.X2PY2
SOMMA.Q.DIFFSUMXMY2SOMME.XMY2
MATR.SOMMA.PRODOTTOSUMPRODUCTSOMMEPROD
SUBTOTALESUBTOTALSOUS.TOTAL
STRINGA.ESTRAIMIDSTXT
SOSTITUISCISUBSTITUTESUBSTITUE
ANNULLA.SPAZITRIMSUPPRESPACE
BARRA.ELIMINADELETE.BARSUPPRIMER.BARRE
BARRA.DEGLI.STRUMENTI.ELIMINADELETE.TOOLBARSUPPRIMER.BARRE.OUTILS
COMANDO.ELIMINADELETE.COMMANDSUPPRIMER.COMMANDE
MENU.ELIMINADELETE.MENUSUPPRIMER.MENU
REGISTRO.ELIMINAUNREGISTERSUPPRIMER.REGISTRE
AMMORT.ANNUOSYDSYD
TTT
TANTANTAN
TANHTANHTANH
TASSORATETAUX
ORARIOTIMETEMPS
ORARIO.VALORETIMEVALUETEMPSVAL
TENDENZATRENDTENDANCE
DDE.CHIUDITERMINATETERMINER
TEST.FFTESTTEST.F
TEST.CHICHITESTTEST.KHIDEUX
TEST.TTTESTTEST.STUDENT
TEST.ZZTESTTEST.Z
TESTOTEXTTEXTE
RIF.TESTOREFTEXTTEXTEREF
TITOLO.FINESTRAWINDOW.TITLETITRE.FENETRE
TASTO.ANNULLACANCEL.KEYTOUCHE.ARRET
MATR.TRASPOSTATRANSPOSETRANSPOSE
TIR.COSTIRRTRI
TIR.VARMIRRTRIM
TRONCATRUNCTRONQUE
TROVAFINDTROUVE
TIPOTYPETYPE
ERRORE.TIPOERROR.TYPETYPE.ERREUR
USDOLLARUSDOLLARUSDOLLAR
VAPVVA
VANNPVVAN
VARVARVAR
VAR.POPVARPVAR.P
VAL.FUTFVVC
AMMORT.VARVDBVDB
CONTROLLA.ORTOGRAFIASPELLING.CHECKVERIFIER.ORTHOGRAPHE
VOLATILEVOLATILEVOLATILE
RATAPMTVPM
VEROTRUEVRAI
FINESTRA.DI.DIALOGODIALOG.BOXZONE.DE.DIALOGUE
CASELLA.DI.TESTOTEXT.BOXZONE.TEXTE
AREEAREASZONES

 

Se dovesse servire in altre lingue fate riferimento al seguente link: more Excel function translations.

 

 

 

 

 

 

Antonino

 

 

Ti è piaciuto l’articolo? Offrimi un caffè :)

 

0,01-bitcoin

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *